© Jose A. Porras © Sergio G. Canizares Can Lluc 300 años no es nada300 years is nothing Can Jaume Tranquilidad relativa entre naranjos Relative tranquillity among the orange trees Duerme en una casa payesa Can Lluc 300 años no es nada300 years is nothing El lujo y lo rural maridan estupendamente. Así lo demuestra Can Lluc, un hotel rústico y elegante rodea-do de pinos y sabinas. La casa principal y todos sus ane-xos tienen más de 300 años de antigüedad. Cuando Lucas y Tina, pareja romántica y empresarial, se hicie-ron con la estructura necesitaba un lavado de cara. Pusieron énfasis en mantener la arquitectura tradicio-nal ibicenca, con sus muros de piedra y sus techos de madera. Y terminaron de decorar el hotel con los mue-bles de la familia, dándole un toque personal. Luxury and the countryside go wonderfully well together, and a perfect example of this is Can Lluc, an elegant, rustic hotel surrounded by pine trees and juni-per bushes. The main house and all its out-buildings are over 300 years old, so when life and business part-ners Lucas and Tina took over the building, it was in need of a facelift. They focused mainly on preserving the traditional Ibicencan architecture, with its stone walls and wooden ceilings, before decorating with the family’s furniture, giving the hotel a unique, cosy feel. Carretera Cala Llonga, polígono 19. canlluc.com Can Jaume Tranquilidad relativa entre naranjos Relative tranquillity among the orange trees Marc Rahola tenía un reto importante. Transformar una casa solariega del siglo XIX en el comple-jo de agroturismo OD Can Jaume. Claro que tenía un aliado de excepción: su padre, el arquitecto Víctor Rahola, que actualizó la finca sin renunciar a su estilo payés. Su madre, la interiorista Mayte Matutes, decoró las coquetas habitaciones. Y así todo quedó en familia. Can Jaume es un hotel de ritmo pausado. Pero esa aparente desconexión es relativa, pues se encuentra a tan solo un par de kilómetros de Ibiza ciudad. Marc Rahola had a major challenge: transforming a 19th century manor house into the OD Can Jaume Agro-tourism estate. He did have exceptional work-ing partners of course: his father, the architect Víctor Rahola, who updated the estate without compro-mising its rural charm, and his mother, the interi-or designer Mayte Matutes; this really was a family affair. The Can Jaume is a laid-back, relaxed hotel, but in spite of its sleepy location, the bright lights of Ibiza town are only a couple of kilometres down the road. Calle Torrente sin número, polígono 22. canjaume.org