Planes del mes Plans for this month arte / art coleccionar arte es compartir // ENG Collecting art is sharing VALENCIA Según Goethe, “los coleccionistas son personas felices”; sin embar-go, añadimos nosotros, lo son aún más cuando deciden compartir con el gran público aquello que atesoran. El mejor ejemplo de ello es la mecenas Hortensia Herrero, cuya colección privada da origen al Centro de Arte que lleva su nombre. Su objetivo, mostrar el arte contemporáneo más relevante y contribuir a que Valencia sea un destino cultural de referencia. Entre los artistas presentes en este nuevo espacio están Andreas Gursky, Anselm Kiefer, Georg Baselitz, Anish Kapoor o Mat Collishaw, en algunos casos, con obras creadas específicamente para él. El Centro de Arte Hortensia Herrero ocupa el antiguo Palacio Valeriola, un edificio emblemático en cuya restau-ración se ha encontrado un fragmento del circo romano de Valentia. Una joya arquitectónica para un contenido brillante. cahh.es ENG According to Goethe, “collectors are happy people”, but we’d add that they’re even happier when they decide to share their treas-ured items with the general public. A great example of this is patron Hortensia Herrero, whose private collection forms the basis of the Art Centre that bears her name. The centre’s aim is to display the most important contemporary art and contribute to making Valen-cia a leading cultural destination. Artists whose work features in this new space include Andreas Gursky, Anselm Kiefer, Georg Baselitz, Anish Kapoor and Mat Collishaw, in some cases, with pieces created specifically for the gallery. The Hortensia Herrero Art Centre occu-pies the old Valeriola Palace, an iconic building where a fragment of the Roman circus of Valentia was found during restoration work. It’s an architectural gem for some outstanding content. cahh.es coleccionar arte es compartir // ENG Collecting art is sharing VALENCIA Vuelos // Flights: Dos frecuencias al día conectan Madrid con la ciudad del Turia, y otras dos con Palma de Mallorca. // Two flights a day connect Madrid with the city of Turia, and another two with Palma de Mallorca. www.aireuropa.com