“madrid es una ciudad divertida, pero echo de menos la luz del trópico en puerto rico”. // ENG ‘Madrid is a fun city, but I miss the light of the tropics in Puerto Rico’. Europa para La Zambra Resort SEGUIR LEYENDO READ MORE La Zambra Resort en Mijas-Marbella es el lugar ideal para unas vacaciones de Semana Santa todos juntos. // La Zambra Resort, in Mijas-Marbella, is the ideal venue for an Easter holiday for the whole family. Disfrutar con la familia Fun with all the family +info lazambrahotel.com © Anadolu Agency/Getty Images Llegan las vacaciones de Semana Santa. Es el mo-mento de planear una escapada con la fami-lia. Destino: el sur. Objetivo: descansar y recar-gar las baterías es un entorno privilegiado. Lugar: La Zambra Resort. Ubicado entre Málaga y Marbella, este hotel de cinco estrellas GL es un paraíso donde cada momento se vive y se celebra. Un resort que despierta los sentidos. Sus habitaciones, luminosas, modernas y acogedoras, tienen personalidad propia. La Zambra Resort, donde si reserva cuatro noches paga tres, cuenta con espacios para que los niños disfruten de sus vacaciones a través de un programa dinámico y atrac-tivo, incluido en la tarifa de cada habitación: el Baby Club (para pequeños de entre 6 meses y 3 años) y el Kids Club (niños entre 4 y 10 años). Además, se podrá disfrutar de una hora familiar en el spa, uno de los mayores de la Costa del Sol, así como de un completo programa de actividades gratuitas. Y a la hora de reponer fuerzas no hay problemas. La oferta es incuestionable: cuatro restaurantes de gastrono-mía excelente (Palmito, Picador, Bamboleo y La Bartola) para todos los paladares. ENG The Easter holidays are nearly here. It’s time to plan that family getaway. Destination: the south. Objective: to relax and recharge your batteries in stunning surroun-dings. Location:a Zambra Resort. Located between Malaga and Marbella, this five-star GL hotel is a true paradise, where each moment is an ab-solute joy. A resort that awakens the senses. Its bright, contemporary, and inviting rooms all have a personality of their own. La Zambra Resort, where if you book four nights you pay for three, has spaces for children to enjoy their holi-days with a fun-packed, dynamic programme, included in the rate for each room: the Baby Club (for children be-tween 6 months and 3 years old) and the Kids Club (chil-dren between 4 and 10 years old). Plus, you can enjoy a fa-mily hour at the spa, one of the largest on the Costa del Sol, as well as a full schedule of free activities. And when it comes to refuelling, you’re spoilt for choi-ce. The range is fabulous: four restaurants, all with exce-llent cuisine (Palmito, Picador, Bamboleo and La Bartola) and something to suit every palate.