La gran historia de una banda de rock // ENG The great history of a rock band NUEVA YORK teatro / theatre © Julieta Cervantes. Planes del mes Plans for this month En la pasada edición de los premios Tony, los galardones del teatro en EE UU, no solo se convirtió en el montaje más nominado de todos los tiempos, 13 candidaturas que se tradujeron en cinco premios, incluido el de mejor obra. Stereophonic, que explora la agonía y el éxtasis de la crea-ción musical en un estudio en 1976, ahora amplía tempo-rada hasta enero de 2025. Narra la historia de un grupo de rock prometedor que está grabando un nuevo álbum y, de repente, llegan el estrellato, lo que provocará su ruptura o su gran éxito. La música original es de Will Butler de Arcade Fire, toda una delicia, pero el relato es íntimo, crudo, polvo-riento y, a veces, cruel. Este montaje, es ya todo un icono de Broadway. Golden Theatre. stereophonicplay.com ENG At last year’s Tony Awards, America’s theatre accolades, it became the most nominated production of all time, with 13 entries resulting in five awards, includ-ing Best Play. Stereophonic, which explores the agony and ecstasy of music creation in a studio in 1976, now has an extended run until January 2025. The play tells the sto-ry of an up-and-coming rock band recording their new album when suddenly they find themselves on the cusp of a stardom, which will take them either to a break-up or the big time. The original music by Will Butler of Arcade Fire is a real treat, but the story is intimate, raw, dusty and, at times, cruel. This show is already a Broad-way icon. Golden Theatre. stereophonicplay.com La gran historia de una banda de rock // ENG The great history of a rock band NUEVA YORK Vuelos // Flights: El otoño se vuelve más vibrante en Nueva York, por eso Air Europa te acerca hasta la Gran Manzana, desde Madrid, con cinco vuelos a la semana. // Autumn gets even more vibrant in New York, so Air Europa is taking you to the Big Apple from Madrid with five flights a week. www.aireuropa.com