La otra realeza británica está de gira // ENG Britain’s other royals are on LIMA são paulo música / music Planes del mes Plans for this month © Roberto Ricciuti/Redferns Ellos siguieron la estirpe de las grandes bandas británicas de los noventa y ochenta, Duran Duran, The Who, Sex Pis-tols, Travis, Blur... Es la otra realeza de su país, pero con su cantante Alex Kapranos como monarca absoluto. Franz Ferdinand no es solo un grupo, cuyo nombre tomaron prestado al archiduque del Imperio Austrohúngaro, tam-bién son creadores de himnos como Take Me Out o No You Girls, con una sensibilidad por el constructivismo ruso que plasman en todas sus carátulas. Este 2024, además, están celebrando sus 20 años sobre los escenarios con una gira mastodóntica: Lima (7 de nov.), Buenos Aires (11 de nov.), Montevideo (12 de nov.), São Paulo (14 de nov.), Bogotá (16 de nov.). franzferdinand.com ENG They followed the lineage of the great British bands of the nineties and eighties, Duran Duran, The Who, Sex Pistols, Travis, Blur.... These are the country’s alternative royals, with singer Alex Kapranos as abso-lute monarch. Franz Ferdinand is not just a band, with a name borrowed from the archduke of the Austro-Hun-garian Empire, they are also the creators of anthems like Take Me Out or No You Girls, with a sensibility for Rus-sian constructivism that they capture on all their album covers. In 2024, they are also celebrating 20 years on stage with a massive tour: Lima (7 Nov.), Buenos Aires (11 Nov.), Montevideo (12 Nov.), São Paulo (14 Nov.), Bogotá (16 Nov.). franzferdinand.com La otra realeza británica está de gira // ENG Britain’s other royals are on tour LIMA Vuelos // Flights: Un vuelo al día programa Air Europa entre Lima y Madrid. ¿Nos vamos de concierto este otoño? // One flight a day on the Air Europa schedule between Lima and Madrid. Shall we see a gig this autumn? www.aireuropa.com são paulo Vuelos // Flights: Hasta la ciudad brasileña se puede ir en el vuelo diario que programa Air Euro-pa con Madrid todos los días de la semana. // You can fly to the Brazilian city on the daily flight that Air Europa schedules with Madrid every day of the week. www.aireuropa.com