El excelente transporte público de la ciudad suiza permite conocer museos y su mejor arquitectura en una jornada. // ENG The Swiss city’s excellent public transport system allows you to get to know its museums and best architecture in one day. USE LAHOZ 7 hours in... Zurich 12.15 10.12 13.15 11.15 14.15 15.30 10.00 Aeropuerto de Zúrich. Zurich Airport Zurich 10.00 12.15 10.12 13.15 11.15 14.15 15.30 Bastan tres euros y 12 minutos para plantarse en la Hauptbanhof, que ejerce de centro y a cuya izquierda tiene el renovado Museo Nacional de Zúrich. // ENG Three euros and 12 minutes are all it takes to get to the Hauptbanhof, which serves as the centre. On its left is the reno-vated National Museum of Zurich. 1/. Museo Nacional de Zúrich. © Bildagentur-online / Alamy Stock Photo 10.00 12.15 10.12 13.15 11.15 14.15 15.30 Cabaret Voltaire. Cruzamos por el puente Rodolfo-Brun para llegar al centro histórico donde visitar el mítico cabaret donde nació el dadaís-mo y, a dos pasos, el reciente Kunst Museum de David Chipperfield. // ENG Cabaret Voltaire. Cross the Rudolf Brun bridge to reach the historic centre, where you can visit the legendary cabaret where Dadaism was born and, just a stone’s throw away, the recent Kunst Museum by David Chipperfield. 2/. Kunst Museum. © Franca Candrian 10.00 12.15 10.12 13.15 11.15 14.15 15.30 Pavillon Le Corbusier. Desde Bellevueplatz, junto a la Opera, cinco paradas de tranvía nos separan de la última obra del arquitecto suizo. // ENG Pavillon Le Corbusier. From Bellevueplatz alongside the Opera, five tram stops separate you from the great Swiss architect’s last work. 3/. Pavillon Le Corbusier. © Michal Sikorski / Alamy Stock Photo 10.00 12.15 10.12 13.15 11.15 14.15 15.30 Hiltl. Este fue el primer restaurante vegetariano del mundo, y hoy es una institución, una delicia irresistible y económica (Sihlstrasse 28). // ENG Hiltl. This was the world’s first vegetarian restaurant in the world, today it’s an institution, an irresistible and inex-pensive delight (Sihlstrasse 28). 4/. Hilt 10.00 12.15 10.12 13.15 11.15 14.15 15.30 Universidad de Zúrich. En el atrio central, la artista suiza Pipi-lotti Rist concibió la Chaise Longue, un gigantesco sofá en homenaje a la Emilie Kempin-Spyri, la primera mujer doctora en Derecho de Europa en 1887. // ENG University of Zurich. The central atrium houses the Chaise Longue by Swiss artist Pipilotti Rist. This gigantic sofa pays homage to Emilie Kempin-Spyri, who became Europe’s first female Doctor of Law in 1887. Zurich Freitag Shop. Referencia del vibrante barrio Im Viadukt, la tien-da original de la primera mochila reciclada e impermeable, junto la perfecta Prime Tower (Geroldstrasse 17). // ENG Freitag Shop. One of the main attractions in the vibrant Im Viadukt neighbourhood, it’s the original store of the first recycled waterproof backpack and you’ll find it next Prime Tower (Geroldstrasse 17). 5/. Freitag Shop. 12.15 10.12 13.15 11.15 14.15 15.30 10.00 © Roland Tännler