“Nunca busco un momento para sentarme a escribir, simplemente llegan las musas”. // ENG ‘I never look for a moment to sit down and write, the muses just come to me’. Era solo un niño cuando Carín León (Hermosillo, México, 1989) empezó a tocar la guitarra con su padre y a cantar con su abuelo. La música siempre ha formado parte de su vida y en ella ha desarrollado su carrera, investigando todo lo que puede dar de sí el regional mexicano: “Un sonido sincero, honesto, de líneas melódicas intuitivas y naturales y que, sobre todo en sus letras, es la voz del pueblo”. Este año has debutado en Grand Ole Opry y en el festival de Coachella. ¿Estas actuaciones son sueños cumplidos? Sí, es lo más grande que he logrado hasta ahora. Coachella significa mucho ya que congrega a los mejores artistas musicales y yo me siento orgulloso de haber representado al regional mexicano en este festival tan importante. ¿Cuáles son tus referentes a la hora de componer? Tengo un poco de todos aquellos compositores a los que admiro, tanto en el regional mexicano (Horacio, Alan Barrera, Espinosa…), como de Alejandro Sanz, Silvio Rodríguez… Ellos me han influido en la manera de escuchar y hacer música. Gran parte de las canciones de tu último disco, Boca chueca, vol 1, están dedicadas al amor. ¿Con qué tema te identificas más? Todos los temas tienen algo mío, pero el que más disfruto cantando es Frené mis pies. Soy muy aficionado al rock y a las letras y esta canción recoge ambas cosas. Tú decides: ¿el Wizink Center o el Santiago Bernabéu? El Bernabéu. Es el estadio de mi equipo favorito, el Real Madrid. Ojalá algún día tenga la oportunidad de cantar en ese escenario representando al regional mexicano. El cielo es un lugar inspirador. ¿Has compuesto alguna canción en un avión? He compuesto canciones en muchas partes. Nunca busco un momento para sentarme a escribir, simplemente llegan las musas y sale una canción. He compuesto canciones), en lugares muy raros, ¡hasta conduciendo! ¿Cómo pasas tu tiempo a bordo? Jugando videojuegos, charlando con los amigos, echando una siestecilla... ¿Qué suena en tu playlist cuando viajas? Últimamente estoy escuchando mucha música ochentera: Alphaville, The Cure, Silvio Rodríguez, sonidos pop… Y mucho rock español también. ENG Carín León (Hermosillo, Mexico, 1989) was just a kid when he began playing guitar with his father and singing with his grandfather. Music has always been part of his life and he's made it his career, investigating everything that Mexican regional music can give: "A sincere, honest sound, with intuitive, natural melodic lines that is, especially in the lyrics, the voice of the people". This year you made your début at the Grand Ole Opry and the Coachella festival. Are these performances dreams come true? Yes, it's the biggest thing I've accomplished so far. Coachella means a lot as it brings together the best musical artists and I'm proud to have represented Mexican regional music at such an important festival. Who are your role models when you're composing? I take a bit from all the composers I admire in Mexican regional music (Horacio, Alan Barrera, Espinosa and others) as well as Alejandro Sanz, Silvio Rodríguez, etc. They've influenced me in the way I listen to and make music. Many of the songs on your album, Boca Chueca, Vol. 1, are dedicated to love. Which song do you most identify with? All the songs have something of me in them, but the one I enjoy singing the most is Frené mis pies. I'm a big fan of rock and lyrics and this song has both of those. You decide: the Wizink Center or the Santiago Bernabéu? The Bernabéu. It's the home stadium of my favourite team, Real Madrid. Hopefully one day I'll have the chance to sing on that stage representing Mexican regional music. The sky is an inspiring place. Have you written any songs on a plane? I've written songs in many places. I never look for a moment to sit down and write, the muses just come to me and a song comes out. I've composed songs in some very strange places, even while driving! How do you spend your time on board? Playing video games, chatting with friends, napping... What's on your playlist when you're travelling? Lately I've been listening to a lot of eighties music: Alphaville, The Cure, Silvio Rodríguez, pop sounds... Plus a lot of Spanish rock too.