Europa para Ceuta SEGUIR LEYENDO READ MORE +info turismodeceuta.com Parque Marítimo del Mediterráneo. // The Mediterranean Maritime Park. La Puerta califal // The Caliphate Gate Diferentes deportes marítimos // Various water sports Diferentes deportes marítimos // Various water sports Ceuta, un lugar de encuentro Ceuta, a meeting place Entre dos continentes, la ciudad mediterránea tiene un patrimonio histórico envidiable y una calidad de vida basada en el deporte al aire libre. // Located between two continents, this Mediterranean city boasts an enviable historical heritage and a quality of life based on outdoor sports. Ceuta es una de las puertas de Europa a África. Y testigo de donde se unen las aguas del Mediterráneo con el At-lántico. Lugar de encuentro de dos continentes y espacio de convivencia de cristianos, judíos, musulmanes e hin-dúes. Tiene una personalidad diversa, acogedora, históri-ca, multicultural, mitológica… Un paseo por la ciudad empieza en una de las tres per-las que el viajero descubrirá casi nada más llegar: el con-junto monumental de las Murallas Reales, Bien de In-terés Cultural desde 1985, cuyo origen se remonta a la época bizantina (año 534), momento en el que el empe-rador Justiniano I conquistó Ceuta. Cruzar su foso, na-vegable desde la dominación portuguesa allá por 1415, y traspasar sus muros es adentrarse en la historia. Al este, están los baluartes más antiguos de las murallas: el de los Mallorquines, el de la Bandera y el de la Coraza Alta. Al oeste del foso, las construcciones más modernas como son el baluarte de San Pedro con la Plaza de Santiago, el Frente de la Valenciana y el baluarte de Santa Ana, que albergaba las antiguas caballerizas. Pero también merece visitar el Revellín de San Ignacio sede del museo munici-pal y La Puerta Califal. En una pirueta temporal se llega al siglo XX, con el Parque Marítimo del Mediterráneo, obra de César Man-ríquez. Tres lagos de agua salada, cascadas, saltos de agua, solárium y un parque botánico. Y para los que no se pueden estar quietos, el mar es el protagonista: vela, ka-yak, paddle surf, buceo o nadar en sus playas son algunas de las actividades que se pueden realizar, así como pesca, recorridos en barco por el litoral, avistamientos de ce-táceos, waterbikes a pedales... Pero también hay rutas de senderismo para descubrir Ceuta a vista de pájaro. ENG Ceuta is one of Europe’s gateways to and a witness to where the waters of the Mediterranean meet the At-lantic. A meeting place for two continents and a space where Christians, Jews, Muslims and Hindus coexist, it has a personality that is diverse, welcoming, historical, multi-cultural, mythological... A stroll through the city begins at one of the three gems that travellers will discover almost as soon as they arrive: the monumental complex of the Royal Walls, a Site of Cultural Interest since 1985, whose origins date back to the Byzantine era (534 AD), when Emperor Jus-tinian I conquered Ceuta. Crossing its moat, navigable since Portuguese rule in 1415, and passing through its walls is like stepping back in time. To the east are the oldest bastions of the walls: Mallorquines, Bandera and Coraza Alta. To the west of the moat are more modern constructions such as the San Pedro bastion with the Plaza de Santiago, the Frente de la Valenciana and the Santa Ana bastion, which once housed the old stables. It is also worth visiting the Revellín de San Ignacio, home to the municipal museum and La Puerta Califal. A leap through time brings us to the 20th century, with the Mediterranean Maritime Park, designed by César Manríquez. Three saltwater lakes, waterfalls, solarium and a botanical park. And for those who can’t sit still, the sea takes centre stage: sailing, kayaking, paddle surfing, diving or swimming at its beaches are just some of the activities on offer, as well as fishing, boat trips along the coast, whale watching, pedal water bikes... But there are also hiking trails to discover Ceuta from a bird’s eye view.